2011年3月2日，山西省太谷县第一笔由个人出资修缮上安村“翻井”捐赠仪式，在太谷县范村镇举行，当山西省文学院院士、著名影视剧作家李昌福和太谷县著名诗人陈建义，分别将自己的5000元稿酬和3000元工资收入，交给上安村村委主任牛建国手中时，范村镇党委书记程锡威也现场捐赠2000元，用以帮助该村修缮保护具有近400年历史的古老泄洪“翻井”。

翻井，是古代的一种具有高科技含量的水利灌溉设施，用于防洪和农田灌溉。据山西省古建筑研究员副研究员刘宝兰介绍，像上安村这样专门用于防洪的翻井在全省并不多见，从它身上既能看到上安前人的聪明和才智，又能反映出上安村当年的富裕程度。上安村防洪翻井历经数百年风雨考验，迄今功能不减，确系我省民间现存唯一完好的古代水利设施。所以说，上安村的防洪翻井是一个非常宝贵的活文物，政府及有关部门一定要加大保护力度，使之真正成为全国古代水利建设的最有力的佐证。

捐赠仪式上，李昌福、陈建义、程锡威一致表示，他们对上安村悠久的历史、深厚的文化底蕴及文物、古建筑深感震撼。希望能够通过自己的实际行动，带动更多的有识之士，积极参与到保护上安古村落宝贵的文化遗产的行列中来，群策群力，为上安古村落焕发新的生机和活力，尽太谷人的一份力量。

上安村是山西省著名的最具北方代表性的古村落，在全国第三次文物普查中，普查人员仅在该村发现有历史考古价值的文物就有7处。据《太谷县志》记载，上安村牛氏家族明清时期在外做官的知州、知府等九品以上的官员达100余人。中华牛氏文化研究会会长牛思勇一行六人，于2010年4月6日从太原专程深入上安村实地考察时表示，太谷上安村历史文化悠久，文化底蕴积淀深厚，其规模宏大的王府豪宅建筑群，堪称北方“周庄”。

另据山西省著名影视剧作家李昌福透露，基于对上安古村落深厚文化积淀的仰慕，4月中旬，国内6位著名导演和投资者将陆续前往上安村，就影视基地的选址进行实地考察。


————
作者简介：孙泰雁，太谷报社记者；牛昌云，山西省太谷县上安村人，56岁，中共党员，太谷报社记者。